Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - kadınlar evleninceye kadar erkekler evlendikten...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
kadınlar evleninceye kadar erkekler evlendikten...
טקסט
נשלח על ידי ugurkrk
שפת המקור: טורקית

kadınlar evleninceye kadar,
erkekler evlendikten sonra aÄŸlar.

שם
women lament till they get married,
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי smy
שפת המטרה: אנגלית

Women lament till they get married,
men lament after they got married.
הערות לגבי התרגום
Upper case w for Women. Other than that it is ok. Send it again for evaluation by language speakers.
אושר לאחרונה ע"י dramati - 7 דצמבר 2007 08:18