Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Tedesco-Inglese - Die Zunderaustrageinrichtung........

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Tedesco

Inglese

Greco

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Die Zunderaustrageinrichtung........
Testo Aggiunto da steffiel	Lingua originale: Tedesco Die Zunderaustrageinrichtung dient zum Austrag des anfallenden Zunders aus dem HÃ¤rtebecken

Titolo	Heat scale removal device
Traduzione Inglese Tradotto da Garret	Lingua di destinazione: Inglese Heat scale removal device used to dispose forming heat scale from quenching (hardening) furnace

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 4 Luglio 2008 03:54

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Luglio 2008 16:52
	Lein Numero di messaggi: 3389	The grammatical structure of the translation is different from that in the original. Original: The (...)device serves to ... (it is not a descriptive clause but a whole, independent sentence. I don't understand enough words to say anything conclusive about the translation...
		2 Luglio 2008 17:09
	Garret Numero di messaggi: 168	This thanslation is Meaning Only But we can use ...serves to...
		2 Luglio 2008 17:27
	Lein Numero di messaggi: 3389	Yes, and I think the meaning is probably right, I just don't trust my German enough to say yes or no here