Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijerumani-Kiingereza - Die Zunderaustrageinrichtung........

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijerumani

Kiingereza

Kigiriki

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Die Zunderaustrageinrichtung........
Nakala Tafsiri iliombwa na steffiel	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani Die Zunderaustrageinrichtung dient zum Austrag des anfallenden Zunders aus dem HÃ¤rtebecken

Kichwa	Heat scale removal device
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Garret	Lugha inayolengwa: Kiingereza Heat scale removal device used to dispose forming heat scale from quenching (hardening) furnace

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 4 Julai 2008 03:54

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Julai 2008 16:52
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	The grammatical structure of the translation is different from that in the original. Original: The (...)device serves to ... (it is not a descriptive clause but a whole, independent sentence. I don't understand enough words to say anything conclusive about the translation...
		2 Julai 2008 17:09
	Garret Idadi ya ujumbe: 168	This thanslation is Meaning Only But we can use ...serves to...
		2 Julai 2008 17:27
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Yes, and I think the meaning is probably right, I just don't trust my German enough to say yes or no here