Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 20861 עד 20880 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 544 •••• 944 ••• 1024 •• 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 •• 1064 ••• 1144 •••• 1544 ••••• 3544 ••••••הבא >>
34
שפת המקור
טורקית her nekadar gıcık olsanda seni seviyorum
her nekadar gıcık olsanda seni seviyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית No matter how snappish you are, I love you
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית sad idem u prodavnicu
sad idem u prodavnicu
britanski

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm going to the shop now.
איטלקית Ora vado al negozio
30
שפת המקור
דנית Der er ikke fugls føde pÃ¥ den pÃ¥stand
Der er ikke fugls føde på den påstand

תרגומים שהושלמו
אנגלית There's not a grain of truth in that statement
43
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית evet kesinlikle siz nasılsınız adem ve azra...
evet kesinlikle siz nasılsınız adem ve azra nasıllar

תרגומים שהושלמו
אנגלית Yes,absolutely.
38
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית gerçektenmi? bu çok hoÅŸ. tamam ekliyorum seni
gerçektenmi? bu çok hoş. tamam ekliyorum seni

תרגומים שהושלמו
אנגלית Really? That's very nice...
ספרדית ¿Es eso verdad?..
84
שפת המקור
טורקית aÅŸkım seni cok özledim.
aşkım seni cok özledim.
her gün seni düsünuyorum.
irana vardığında bana haber ver
seni seviyorum
haberleşmemde yardımcı olmanız

תרגומים שהושלמו
אנגלית I've missed you very much my love.
רוסית Любимая, я очень соскучился...
פולנית TÄ™skniÄ™ za TobÄ…...
גרמנית Meine Liebe
פרסית دلم برایت خیلی تنگ شده است...
176
שפת המקור
קטלנית Els Pets
amb esguard es pregunta
quants dies més té de regal

nens xisclant, olor a pixum de gat,
veines que un cop has passat et critiquen.
Gent llençant la brossa d'amagat
i un retardat que amb ulls burletes et mira
è una canzone del gruppo catalano "Els Pets"

תרגומים שהושלמו
ספרדית Els Pets (Los pedos) - Grupo de música de Rock Catalán
איטלקית Els Pets (I Peti)
45
שפת המקור
שוודית jag har tränat mycket fotboll och spelat mÃ¥nga...
jag har tränat mycket fotboll och spelat många matcher.

תרגומים שהושלמו
ספרדית He entrenado mucho fútbol...
37
שפת המקור
אנגלית Some things in my life will remain the same.
Some things in my life will remain the same.
θελω να πω οτι ο,τι και να συμβει στην ζωη μου καποια πραγματα θα παραμεινουν ιδια

תרגומים שהושלמו
לטינית Certae res in vita mea eaedem manebunt.
יוונית καποια πραγματα θα παραμεινουν ιδια
16
10שפת המקור10
אנגלית I'll Be Missing You
I'll Be Missing You

תרגומים שהושלמו
איטלקית Mi mancherai
טורקית seni özleyeceÄŸim
צרפתית Tu me manqueras
סרבית NedostajaćeÅ¡ mi
148
שפת המקור
אנגלית FeedBurner is usually
FeedBurner is usually able to "auto-discover" your feed from a web page, but in this case we didn't find any related feeds. You may want to enter the URL of the feed directly.

תרגומים שהושלמו
פרסית استفاده از FeedBurner
79
שפת המקור
אנגלית Princess worries
I hope you feel better. I am worried about you.
I love you
and I hope I will meet you soon.
<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit> (09/03/francky)

תרגומים שהושלמו
רוסית русский
צרפתית francais
פרסית امیدوارم
190
שפת המקור
ספרדית cuéntame otra vez
cuéntame otra vez aquella historia de los caballitos de mar...
que encuentran a su pareja, y desde ese momento no se separan de ella ni un sólo segundo de su vida... y cuando uno de los dos muere, el otro, de pena, se deja morir.
no sé si existe una expresión en francés que sea un sólo segundo de su vida, no quiero una traducción literal, si en francés sonase mejor un instante que un segundo,no importa cambiarlo.

se deja morir: hace todo lo posible para morir, no come etc

תרגומים שהושלמו
צרפתית L'histoire des hippocampes
90
שפת המקור
הולנדית Hallo lieveling, je bent de man van mijn...
Hallo lieveling, je bent de man van mijn leven.
ik hou heel veel van je en mis je heel erg.
kusjes van je vrouw

תרגומים שהושלמו
טורקית Merhaba birtanem, sen benim ömrümsün...
סרבית Zdravo dragi, ti si...
45
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
פארואזית Eg eri giftur við Danskari kvinnu, vit hava eingi...
Eg eri giftur við Danskari kvinnu, vit hava eingi børn.

תרגומים שהושלמו
דנית Jeg er gift med en dansk kvinde, vi har ingen børn.
איסלנדית Ég er giftur danskri konu
גרמנית Ich bin mit einer Dänin verheiraten, wir haben keine....
28
187שפת המקור187
גרמנית Mein Schatz ich liebe dich überalles
Mein Schatz ich liebe dich überalles

תרגומים שהושלמו
אנגלית My sweetie..
טורקית AÅŸkım seni herÅŸeyden çok seviyorum
רוסית Мое сокровище, я люблю тебя больше всех на свете.
בוסנית Drago moje, volim te viÅ¡e nego ikoga.
רומנית Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.
סלובקית Môj miláčik
בולגרית Съкровище мое, от ..
סרבית Draga moja volim te iznad svega.
איטלקית Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!
פורטוגזית ברזילאית Minha querida, amo você acima de tudo
צ'כית Můj miláčku, nade vÅ¡e tÄ› miluji
ערבית عزيزي أحبّك قبل كلّ شيء
הונגרית Kincsem, mindennél jobban imádlak.
יוונית Γλυκιά μου...
דנית Min skat, jeg elsker dig over alt
פינית Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken
הולנדית Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
פורטוגזית Minha querida, amo-te acima de tudo.
אוקראינית моє щастя!
ספרדית Tesoro mío
אלבנית Shpirti im, të dua për së tepërmi.
קוראנית 나의 사랑, ì–´ë–¤ 일이 있어도 나는 너를 사랑해.
צרפתית Mon amour, je t'aime plus que tout.
מונגולית Би чамд хамгаас илvv хайртай
סינית 我的甜心,我对你的爱高于一切!
קרואטית Drago moje
פרסית عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.
יוונית עתיקה á½® χρυσίον, σὲ φιλέω ὑπὲρ τῶν ἄλλων.
40
שפת המקור
שוודית Hej, hur mÃ¥r du? Vad har du gjort idag? Saknar dig
Hej, hur mår du? Vad har du gjort idag? Saknar dig
Originalrequest before edits: "hej hur mår du. vad har du gjort idag, saknar dig" /pias 090908.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Hola.
איטלקית Ciao. Come stai? Cosa hai fatto oggi? Mi manchi.
צרפתית Salut.
אנגלית Hi.
גרמנית Hallo.
מונגולית Би чамайг санаж байна
<< הקודם••••• 544 •••• 944 ••• 1024 •• 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 •• 1064 ••• 1144 •••• 1544 ••••• 3544 ••••••הבא >>