תרגום - יפנית-ספרדית - urusai dattebayo

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	urusai dattebayo
טקסט נשלח על ידי melissa_rw	שפת המקור: יפנית -urusai dattebayo -dattebayo desu ka..
הערות לגבי התרגום	Durante uma conversa no msn, um colega de trabalho me mandou estas duas frases

שם	Â¡Ya te decÃ que te callaras!
תרגום ספרדית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: ספרדית - Â¡Ya te decÃ que te callaras! - Â¿"decÃ"?
הערות לגבי התרגום	Juego de palabras donde la primera persona dice una palabra errada y la otra se burla. "decÃ" deberÃa ser "dije"

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 13 ספטמבר 2008 18:03