Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 43201 עד 43220 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1661 •••• 2061 ••• 2141 •• 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 •• 2181 ••• 2261 •••• 2661 ••••• 4661 ••••••הבא >>
55
30שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".30
טורקית Oyuncakları bırakıp yüreklerle ...
Oyuncakları bırakıp yüreklerle oynayalı, oyunların adı, aşk kaldı

תרגומים שהושלמו
אנגלית Translation
ספרדית Mientras se juegue con corazones...
איטלקית giocando con i cuori
135
שפת המקור
אנגלית THE EXPORTER OF THE PRODUCTS COVERED BY THIS...
THE EXPORTER OF THE PRODUCTS COVERED BY THIS DOCUMENT DECLARES THAT, EXCEPT WHERE OTHERWISE CLEARLY INDICATED, THESE PRODUCTS ARE OF GERMAN PREFERENTIAL ORIGIN.

תרגומים שהושלמו
ספרדית EL EXPORTADOR
איטלקית L'esportatore dei prodotti
22
שפת המקור
גרמנית Ich glaube I. mag mich nicht.
Ich glaube I. mag mich nicht.
-Female name abbreviated-

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Eu acho que a I. não gsota de mim.
17
שפת המקור
פינית Kytät on Natsisikoja
Kytät on Natsisikoja
British or American English. Spelling corrected/Maribel 080906

תרגומים שהושלמו
אנגלית cops are nazibastards
צרפתית Les flics sont des bâtards de nazi
ספרדית Los policías son cerdos nazis.
פורטוגזית ברזילאית Os policiais
פורטוגזית Os polícias são uns nazis desgraçados.
74
שפת המקור
גרמנית Was seit ä Porugies
Was seit ä Porugies zum ne Schwizer wenn är ä Russische fän mit er ä Italiennische Fahne gseht ?

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית O que diz um português
288
שפת המקור
פולנית 1. ÅšciÄ…gnij i rozpakuj caÅ‚e archiwum na karte SD...
1. Ściągnij i rozpakuj całe archiwum na karte SD (folder MN6 i dwa pliki w głównym folderze (MNAVDCE.CAB and AUTORUNCE.EXE) na karcie.
3. Ściągnij i rozpakuj dowolne mapy (oczywiście do Navigon'a) do głównego folderu na karcie SD.
4. Włóż karte do palmtopa, wyłącz i włącz ją przełącznikiem ON/OFF
5. Navigon zainstaluje siÄ™ I uruchomi automatycznie

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Navigon
158
שפת המקור
פולנית Jak sie masz?? Wszystko dobrze?:) Aqui vão...
Jak sie masz?
Wszystko dobrze?

Bardzo Å‚adnie dzisiaj wyglÄ…dasz,
Szczęście to….czuć się jak w raju kontemplując Twój uroczy uśmiech.

Twoje spojrzenie jest tak głębokie i piękne jak ocean.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Como estás? Tudo bem?
61
שפת המקור
פולנית Palavras gostosas
Dziękuję za maila

JesteÅ› mÄ…dryJ

Buziaki wielkie przesyłam i do miłego

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Obrigado pelo e-mail
204
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית Naszych 287204 użytkowników, którzy napisali...
Naszych 287204 użytkowników, którzy napisali 2700087 postów nie może się mylić.
Sprawdź nas!


Wejście na forum
1. Kliknij przycisk "Wejście na forum"


W srodku: Recenzje, Opisy, Linki, Forum, Warez wszystko czego potrzebujesz a nawet wiecej!

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Os nossos 287204 usuários...
286
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית you are young and have all the opportunities...
you are young and have all the opportunities in front of you, to see the world, learn a lot before you one day will find what you are looking for!! follow where the wind takes you, that you will never regret!!I must go to bed now and I will dream about you,wish that you could hold your arms around me, that you could kiss me goodnight!!

תרגומים שהושלמו
איטלקית sei giovane ...
396
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית In ultima luna am fost la Padis in Muntii...
In ultima luna am fost la Padis in Muntii Apuseni.
Pentru a ajunge de la Gheţarul Scărişora la Platoul carstic Padiş se parcurge traseul de legătura "Scărişoara - Padiş"
Pe durata lui există doar două surse de apă: Izbucul Poiana Călineasa si Izvorul "Apa din Piatră".
Ne-am cazat la Cabana Padiş, care este aşezată în centrul Platoului Padiş.
Gheţarul de la Scărişoara - cea mai mare peştera cu gheaţă din România;
... a trecut repede...
...ne-am intors epuizati acasa, dar a meritat...
franceza din Franta

תרגומים שהושלמו
צרפתית e mois dernier je suis allé à Padis dans les Monts ...
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Ladda ner den här tack
Ladda ner den här tack

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Baixa este aqui, por favor.
37
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ?
Buraları gezdinizmi? Burayı nasıl buldunuz ?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Did you visit this area?...
רוסית Ð’Ñ‹ гуляли по этим местам? Как вам это место?
גרמנית Haben Sie ....
17
שפת המקור
דנית vil aldrig miste dig
vil aldrig miste dig
Edits done according to gamine's suggest / pias 080907. (midste --> miste)

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich möchte dich niemals verlieren.
86
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הונגרית song: szerelmes a nap a holdba
"Szerelmes a nap a holdba, A hold meg a csillagokba, Csillagok a kék egekbe, Én meg a te kék szemedbe!"
Hey All!!

A few days a ago I have heard a really old Hungarian song, there was a sentence I really had difficulties with, actually I didn't understand at all :)

Hope you guys can help me on this;

thanks a lot!!

Jemma

תרגומים שהושלמו
אנגלית song: the Sun is in love with the Moon
הולנדית De zon houdt van de maan
גרמנית Lied: Die Sonne ist verliebt in den Mond
60
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית hej sandra det var da en utrolig sjov aften...
hej sandra

det var da en utrolig sjov aften igår.
fik du din bil efter

תרגומים שהושלמו
גרמנית Hallo Sandra,
<< הקודם••••• 1661 •••• 2061 ••• 2141 •• 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 •• 2181 ••• 2261 •••• 2661 ••••• 4661 ••••••הבא >>