Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-אנגלית - trebuie s intrebati curierul cand va ajunge...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

אנגלית

בולגרית

שם	trebuie s intrebati curierul cand va ajunge...
טקסט נשלח על ידי alexandra_pushi	שפת המקור: רומנית trebuie sÄƒ intrebaÅ£i curierul cÃ¢nd va ajunge pachetul aici. adresa biroului meu este urmÄƒtoarea....., dar este foarte important ca pachetul sÄƒ ajungÄƒ de luni pÃ¢na vineri Ã®ntre orele
הערות לגבי התרגום	britanic

שם	You have to ask the messenger when the package will get here
תרגום אנגלית תורגם על ידי MÃ¥ddie	שפת המטרה: אנגלית You have to ask the messenger when the package will get here. The directions to my office are the following...., but it is very important that the package arrives within Monday to Friday, between x (am/pm) and y (am/pm)

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 21 ספטמבר 2008 15:24

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 ספטמבר 2008 18:41
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Maddie, a few remarks: "but it is very important that the package arrives within Monday to Friday, between x (am/pm) and y (am/pm)" What do you think?
		19 ספטמבר 2008 22:46
	alexandra_pushi מספר הודעות: 1	You have to ask the courier, when the documents will arrive here . This is my officeâ€™ s address : .........., but it is very important that, the pack to arrive at my office, from Monday to Friday, between ......
		20 ספטמבר 2008 00:24
	MÃ¥ddie מספר הודעות: 1285	Thank you Lilian, I'll edit; I'm sorry I didn't see your message earlier.
		20 ספטמבר 2008 14:12
	lecocouk מספר הודעות: 98	Hi, Maddie! I think it's "when the package GETS here" as much as I know about time clauses