בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - שוודית-יוונית - Hej . Hur mÃ¥r du? Jag saknar dig mycket. Vi ses
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
Hej . Hur mår du? Jag saknar dig mycket. Vi ses
טקסט
נשלח על ידי
diogenis43
שפת המקור: שוודית
Hej . Hur mår du?
Jag saknar dig mycket.
Vi ses
שם
Γεια
תרגום
יוונית
תורגם על ידי
adamiz
שפת המטרה: יוונית
Γεια. Τι κάνεις;
Μου λείπεις πολÏ.
Τα λÎμε
הערות לגבי התרגום
Τι κάνεις; /=πώς είσαι;
אושר לאחרונה ע"י
Mideia
- 21 ספטמבר 2008 19:41
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
5 ספטמבר 2008 20:38
pirulito
מספר הודעות: 1180
«Πώς είσαι;» should be included in a note under
the main translation
.
Apart from that,
the translation is perfect!
13 ספטמבר 2008 20:35
Mideia
מספר הודעות: 949
Σ'ευχαÏιστώ pirulito! Ήμουν Îτοιμη να το πω εγώ!
Κ ήμαÏτον παιδιά,πόσες φοÏÎÏ‚ θα υποστώ το γεια με τόνο;Δεν Îχει τόνο,μονοσÏλλαβη λÎξη..
Άντε,θ'αÏχίσω να Ï„Ïαβάω αυτιά εδώ μÎσα
CC:
pirulito