Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-ברֵטוֹנית - I need the opinion of the community

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

הולנדית

פורטוגזית

ערבית

גרמנית

אלבנית

סרבית

פורטוגזית ברזילאית

איטלקית

אספרנטו

דנית

טורקית

ספרדית

יוונית

סינית מופשטת

רומנית

אוקראינית

רוסית

סינית

קטלנית

בולגרית

פינית

יפנית

צ'כית

קרואטית

שוודית

פולנית

עברית

הונגרית

מקדונית

בוסנית

ברֵטוֹנית

נורווגית

אסטונית

לטינית

קוראנית

ליטאית

פריזית

סלובקית

פארואזית

קלינגונית

איסלנדית

פרסית

כורדית

לאטבית

אינדונזית

גיאוֹרגית

אפריקאנס

אירית

תאילנדית

ויאטנמית

אזֶרית

טאגאלוֹג

צרפתית

תרגומים מבוקשים:

נפאלית

שם	I need the opinion of the community
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: אנגלית The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

שם	Efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h
תרגום ברֵטוֹנית תורגם על ידי abies-alba	שפת המטרה: ברֵטוֹנית Mat eo stumm yezhel an treuzskrivadur-maÃ± met efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h da vezaÃ± sur eo mat an talvoudegezh.

אושר לאחרונה ע"י cucumis

- 20 יוני 2007 14:29

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 יוני 2007 14:09
	cucumis מספר הודעות: 3785	Look carefully to the original text and your translation, yuo only transalted the title. I'm sorry, I have to reject it as for your other transaltions
		20 יוני 2007 14:22
	abies-alba מספר הודעות: 5	Sorry, Mat eo stumm yezhel an treuzskrivadur-maÃ± met efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h da vezaÃ± sur eo mat an talvoudegezh Now, it's right.
		20 יוני 2007 14:30
	cucumis מספר הודעות: 3785	OK I've accepted it now.