Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 72801 עד 72820 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1141 ••••• 3141 •••• 3541 ••• 3621 •• 3635 3636 3637 3638 3639 3640 3641 3642 3643 3644 3645 3646 •• 3661 ••• 3741 •••• 4141 •••••הבא >>
185
שפת המקור
שוודית nelson mandela
Apartheidregimen och länder sympatiska till regimen ansåg att ANCs och Nelson Mandelas metoder vid den tiden kunde liknas vid terrorism, men idag anses Mandelas agerande av de flesta ha varit berättigat i kampen mot förtrycket.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Nelson Mandela
48
שפת המקור
שוודית Jag vill inte älska dig, ....
Jag vill inte älska dig, för det verkar inte vara värt det.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I don't want to love you, because it doesn't seem to be worth it.
21
שפת המקור
רוסית Мое сердце - в твоих руках
Мое сердце - в твоих руках
normal english needed.

תרגומים שהושלמו
אנגלית My heart
איטלקית Il mio cuore è nelle tue mani.
35
421שפת המקור421
אנגלית Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
סרבית Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
רומנית Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
טורקית Bana beni sevdiÄŸini söyleme, bırak hissedeyim.
ערבית لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
יוונית Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
פינית Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
גרמנית Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
ספרדית No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
איטלקית Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
בולגרית Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
פורטוגזית Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
שוודית Säg inte "Jag älskar dig". LÃ¥t mig känna det!
צרפתית Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
הולנדית Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
דנית Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
אוקראינית Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
הונגרית Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
אלבנית Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
פולנית Nie mów "Kocham CiÄ™". Pozwól mi to poczuć!
בוסנית Nemoj mi reći "Volim te"...
עברית אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את ×–×”!
רוסית Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
סינית מופשטת 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
לטינית Noli dicere "Ego te amo".
אינדונזית Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
אספרנטו Ne diru "mi amas vi".
איסלנדית Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
קטלנית No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
קרואטית Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
ליטאית Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
נורווגית Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
פריזית Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
יפנית 愛してるって言わずに、感じさせて!
סלובקית Nehovor "milujem Å¥a". Nechaj ma cítiÅ¥ to.
צ'כית Neříkej "Miluji TÄ›". Nech mnÄ› to cítit.
לאטבית Nesaki: "Es mÄ«lu tevi". Ä»auj man to sajust!
פרסית Ù†Ú¯Ùˆ "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
מונגולית Би чамд хайртай
ברֵטוֹנית Na lavar ket din "da garout a ran"...
סינית 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
יוונית עתיקה Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
יפנית 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
סינית 「我愛你」不是只掛在口頭上,要讓我感受到
אנגלית Don't tell me "I love you", let me feel it.
מקדונית Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
33
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Sunt proastă că m-am îndrăgostit de tine.
Sunt proastă că m-am îndrăgostit de tine.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am stupid because I have fallen in love with you.
66
שפת המקור
פולנית Wiadmość otrzymaÅ‚em na skrzynkÄ™
Wiadmość otrzymałem na skrzynkę. Zapoznam sie z nia w możliwie najkrótszym czasie
波兰语翻译

תרגומים שהושלמו
אנגלית I've received an e-mail
סינית מופשטת 我已收到消息
17
שפת המקור
סרבית budj ili budjavo
budj ili budjavo

תרגומים שהושלמו
אנגלית Mould or mouldy
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית jag ska Ã¥ka till iran nästa vecka
jag ska åka till iran nästa vecka

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am going to Iran next week
306
שפת המקור
צרפתית un animal virtuel
en effet, sous la forme d'un petit oeuf en plastique, se cache un adorable poussin commande par une puce elektroniqe. en apparence bien inoffensif, il mene pourtant la vie dure a son jeune "maitre", sans cesse, il reclame a boire, a manger, des calins...et il menance meme de se laisser mourir si on ne s'occupe pas de lui. n'est-ce pas dangereux qu'il remplace le bon vieux nounours de notre enfance?

תרגומים שהושלמו
סרבית Виртуелна животиња
351
שפת המקור
אנגלית Hi,hope you have not forgotten me .I'm Windie,you...
Hi, hope you have not forgotten me. I'm Windie,you and your sister taught me to dance that night, and I sent you a ring as a gift the next day. Do you still put it on your hand now? Five days is really a short time,but it left me with a good memory. Now you are back to your country, everything goes like before now. Remember to me to your sister, I miss both of you very much! I am looking forward to your reply!

תרגומים שהושלמו
צ'כית Ahoj ,doufám,že jste na mÄ› nezapomÄ›ly.Jmenuji se Windie,ty...
97
שפת המקור
סרבית Jel mozes ...
Jel mozes da povuces kes iz Italije i koliko i pod kojim uslovima?

Moram prvo to da znam - sa cim se raspolaze.
email amico biki

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ce la fai...
23
שפת המקור
לטינית formicae non molestae erunt.
formicae non molestae erunt.

תרגומים שהושלמו
איטלקית le formiche non saranno moleste.
29
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Quando a gente ama
Quando a gente ama, simplesmente ama.
Trecho da música "Quando a gente ama" de Oswaldo Montenegro.

Só 4 palavrinhas não deve ser difícil né?]

Traduzir para o Francês da frança também

תרגומים שהושלמו
צרפתית Quand on aime
איטלקית Quando si ama
ספרדית Cuando se ama, simplemente se ama.
סינית מופשטת 爱不需要理由
100
שפת המקור
ספרדית A las pruebas me remito Sin fe es imposible...
A las pruebas me remito
Sin fe es imposible serle de buen agrado
Actúe ante la evidencia
En la fecha exacta, solo espere
Son frases para utilizar en un despacho jurídico.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Laissons les faits parler d’eux-mêmes
איטלקית lasciamo parlare i fatti.Senza la sua fiducia mi é impossibile....
187
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית 2001 yılında Migrostan emekli olduktan sonra...
2001 yılında Migrostan emekli olduktan sonra SABANCI ÜNİVERSİTESİNDE Perakende yönetimi danışmanı olarak çalıştı.
Uluslararası şirketlerde, genel müdür ve genel koordinatör olarak üst düzey yönetim görevlerinde bulundu.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Top level management
איטלקית egli ha lavorato come...
פולנית PracowaÅ‚ jako doradca...
<< הקודם•••••• 1141 ••••• 3141 •••• 3541 ••• 3621 •• 3635 3636 3637 3638 3639 3640 3641 3642 3643 3644 3645 3646 •• 3661 ••• 3741 •••• 4141 •••••הבא >>