Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 87581 עד 87600 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1880 ••••• 3880 •••• 4280 ••• 4360 •• 4374 4375 4376 4377 4378 4379 4380 4381 4382 4383 4384 4385 •• 4400 ••• 4480 •••• 4880 •••••הבא >>
3
10שפת המקור10
אנגלית Stop
Stop
The verb. eg: Stop button on your ipod

תרגומים שהושלמו
ערבית قف
רומנית Stop
ספרדית parar
טורקית Durdur
סינית 停止
אלבנית Ndal
איטלקית Fermare
גרמנית Aufhören
פורטוגזית ברזילאית Parar
הולנדית Stop
פורטוגזית Parar
פולנית Stop
סינית מופשטת 停止
עברית עצור
קטלנית Parar
בולגרית Спри
אספרנטו Stop
שוודית Stopp
יפנית ストップ
רוסית Stop
דנית Stop
צ'כית Zastavit
הונגרית Megállít
נורווגית Stopp
תאילנדית หยุด
4
שפת המקור
אנגלית Sound
Sound

תרגומים שהושלמו
רומנית Sonor
קטלנית So
ספרדית Sonido
טורקית Ses
סינית 聲音
ערבית صوت
איטלקית Suono
אלבנית Zë
גרמנית Klang
פורטוגזית ברזילאית Som
הולנדית Geluid
פורטוגזית Som
פולנית DźwiÄ™k
סינית מופשטת 声音
בולגרית Звук
יפנית 音
אספרנטו Sono
שוודית Ljud
עברית צליל
רוסית Звук
יוונית Ήχος
דנית Lyd
צ'כית Zvuk
הונגרית Hang
נורווגית Lyd
תאילנדית เสียง
42
שפת המקור
אנגלית Available-following-languages
This lesson is available from the following languages

תרגומים שהושלמו
רומנית Disponibilă-următoarele-limbi
גרמנית folgenden-Sprachen-verfügbar
סינית 可用-以下-語言
ערבית اللّغات-المتوفرة-التالية
איטלקית Questa lezione
אלבנית Në dispozicion-gjuhët që vijojnë
קטלנית Disponible-següents-llengües
ספרדית Disponible-siguientes-idiomas
פורטוגזית ברזילאית Disponíveis-seguintes-idiomas
הולנדית beschikbaar-volgende-talen
פורטוגזית Disponíveis-seguintes-idiomas
סינית מופשטת 可用-以下-语言
פולנית DostÄ™pna-jÄ™zyki
עברית זמין-הבאות-שפות
יפנית 利用可能-以下の-言語
טורקית Mümkün-aÅŸağıdaki-diller
אספרנטו Haveblaj-jenaj-lingvoj
שוודית Tillgänglighet - Följande - SprÃ¥k
רוסית Доступен-следующий-язык
בולגרית Този урок е достъпен на следните езици
צ'כית Dostupná z následujících jazyků
הונגרית Ez a lecke olvasható a következÅ‘ nyelveken.
נורווגית Tilgjengelig-følgende-sprÃ¥k
12
שפת המקור
אנגלית List-of-lessons
List of lessons

תרגומים שהושלמו
איטלקית Elenco-di-lezioni
רומנית Lista-lecÅ£iilor
קטלנית Llista-de-lliçons
ספרדית Lista-de-lecciones
טורקית Derslerin-listesi
גרמנית Liste der Lektionen
סינית 名錄-之-課文
ערבית قائمة-الـ-دروس
אלבנית Lista-e-mësimeve
פורטוגזית ברזילאית Lista-de-lições
הולנדית Lijst met lessen
פורטוגזית Lista-de-lições
פולנית Lista lekcji
סינית מופשטת 目录-çš„-课文
עברית רשימה-של-שיעורים
בולגרית Уроци-списък
אספרנטו Listo-de-lecionoj
שוודית Lista-pÃ¥-lektioner
יפנית レッスンのリスト
רוסית Список-уроков
דנית Lektionsliste
צ'כית Seznam lekcí
הונגרית Macarca
נורווגית Liste-over-leksjoner
32
50שפת המקור50
גרמנית Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Sorry, I don't speak English.
צרפתית Désolé(e), je ne parle pas français.
ספרדית Perdóname, yo no hablo español.
קטלנית Em sap greu, no parlo català.
איטלקית Scusami, io non parlo italiano.
ערבית آسف ØŒ أنا لا أتكلّم عربي.
פורטוגזית Desculpe-me, eu não falo português.
פורטוגזית ברזילאית Desculpe-me, eu não falo português.
הולנדית Sorry, ik spreek geen Nederlands
לטינית Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
יוונית Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
טורקית Özür dilerim
רומנית ÃŽmi pare rău, dar nu vorbesc româneÅŸte
עברית סליחה, אינני מדבר עברית.
יפנית ごめんなさい、日本語は話しません。
סינית 對不起，我不會蕐語
סרבית Zao mi je, ne govorim srpski
דנית Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
ליטאית AtsipraÅ¡au, aÅ¡ nekalbu lietuviÅ¡kai.
רוסית Извините, я не говорю по-русски.
אספרנטו Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
פארואזית Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
בולגרית Съжалявам, не говоря български.
פינית Anteeksi, minä en puhu suomea.
סינית מופשטת 对不起，我不会说普通话
צ'כית Promiňte, nemluvím česky.
הונגרית Sajnos, nem beszélek magyarul.
קרואטית Žao mi je, ne govorim hrvatski.
שוודית Ursäkta, jag talar inte svenska.
פולנית Niestety, nie mówiÄ™ po polsku.
אלבנית Më vjen keq, nuk flas shqip.
נורווגית Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
סלובקית Prepáčte, nehovorím po slovensky.
קוראנית 미안합니다, 저는 한국어를 í•  줄 모릅니다.
אסטונית Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
קלינגונית vIjatlhlaHbe'
איסלנדית Því miður, ég tala ekki íslensku.
אפריקאנס Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
אירית Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
הודית क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
תאילנדית ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
16
שפת המקור
אנגלית Sound-recorded-by
Sound recorded by %s

תרגומים שהושלמו
רומנית Audio-înregistrat-de
קטלנית So-enregistrat-per
ספרדית Sonido-registrado-por
טורקית Ses-kaydedilen-tarafından
גרמנית Ton aufgenommen von %s
סינית 聲音-錄製-ç”±
אלבנית Zë-i inçizuar-nga
איטלקית Suono registrato da
פורטוגזית ברזילאית Som-gravado-por
פורטוגזית Som-gravado-por
פולנית DzwiÄ™k nagrany przez %s
סינית מופשטת 声音-录制-ç”±
ערבית صوت-مسجّل-من طرف
בולגרית Звук-записан-от срана на
הולנדית geluid-opgenomen-door
אספרנטו Sono-registrita-de
שוודית Ljudet-inspelat-av
רוסית Звук-записывать
עברית הקלטת קול ×¢"×™
דנית Lyd-optaget-af
צ'כית Zvuk nahrál
הונגרית A hang készítÅ‘je
נורווגית Lyd-innspillt-av
21
שפת המקור
אנגלית Illustration-created-by
Illustration created by %s

תרגומים שהושלמו
רומנית IustraÅ£ie-creată-de
טורקית Örnekleme-oluÅŸturulan-tarafından
גרמנית Illustration gestaltet von %s
קטלנית Il·lustració-creada-per
ספרדית Ilustración-creada-por
סינית 圖表-創製-ç”±
אלבנית Ilustrimi-krijuar-nga
איטלקית Illustrazione creata da
פורטוגזית ברזילאית Ilustração-criada-por
פורטוגזית Ilustração-criada-por
פולנית Ilustracja stworzona przez %s
סינית מופשטת 插图-创建-ç”±
בולגרית Извадка-образувана-от страна на
הולנדית illustratie-gecreeerd-door
ערבית رسم توضيحي -أنشء -من طرف
אספרנטו Bildo-kreita-de
שוודית Illustrationen-gjord -av
עברית הדגמה-נוצרה-×¢"×™
רוסית автор-иллюстраций
יפנית 挿絵
דנית Illustration udført af %s
צ'כית Ilustraci vytvoÅ™il
צרפתית Illustration-créée-par
הונגרית Illusztràcio készitöje %s
נורווגית Illustrajon-laget-av
28
שפת המקור
אנגלית Forget-translate-title!
Don't forget to translate the title!

תרגומים שהושלמו
רומנית UitaÅ£i-traducere-titlu!
קטלנית Oblidis-traduir-títol!
ספרדית Olvides-traducir-titulo!
טורקית Unutmak-çevirmek-baÅŸlık
גרמנית Vergessen Sie nicht, den Titel zu übersetzen!
ערבית تنسى-ترجمة-عنوان!
סינית 忘記-翻譯-標題
אלבנית Harro-perkthim-titull!
איטלקית Non dimenticare
פורטוגזית ברזילאית Esquecer-traduzir-título
פורטוגזית Esquecer-traduzir-título
הולנדית Vergeet-vertaal-titel
פולנית Nie zapomnij przetÅ‚umaczyć tytuÅ‚u
סינית מופשטת 忘记-翻译-标题！
עברית לשכוח-לתרגם-כותרת!
בולגרית Забравяне-превеждане-заглавие
אספרנטו Forgesi-traduki-titolon
שוודית Glömma-översätta-titeln
רוסית Не забывайте переводить заголовок!
יפנית 注意!
סרבית Zaboraviti - prevoditi - naslov
דנית Titel-mangler!
צ'כית Nezapomeňte pÅ™eložit titulek!
הונגרית Ne felejtse el lefordítani a címet!
נורווגית Glemme-oversette-tittel
15
שפת המקור
אנגלית Create-new-lesson
Create a new lesson

תרגומים שהושלמו
ערבית أنشئ -درسا -جديدا
איטלקית Creare-nuova-lezione
רומנית Creează-lecÅ£ie-nouă
קטלנית Crear-lliçó-nova
ספרדית Crear-lección-nueva
טורקית Yeni bir ders oluÅŸtur
גרמנית Eine neue Lektion erstellen
סינית 創建-æ–°-課文
אלבנית Krijoni-mësim-të ri
הולנדית Creeer een nieuwe les
עברית צור שיעור חדש
פורטוגזית ברזילאית Criar-nova-lição
פורטוגזית Criar-nova-lição
פולנית Stwórz nowÄ… lekcjÄ™
סינית מופשטת 创建-æ–°-课文
יפנית 作成新しレッスン
בולגרית Създай-нов-урок
אספרנטו Kreu novan lecionon
שוודית Bilda-en-ny-lektion
רוסית Создать-новый-урок
דנית Opret-ny-lektion
צ'כית VytvoÅ™it novou lekci
הונגרית Alkoss egy új leckét
נורווגית Lag-ny-øvelse
קוראנית 만들기-새-수업
12
שפת המקור
אנגלית Difficulty-level
Difficulty level

תרגומים שהושלמו
ערבית مستوى-الصعوبة
איטלקית Difficoltà-livello
טורקית Zorluk Derecesi
רומנית Grad de dificultate
ספרדית Dificultad-nivel
גרמנית Schwierigkeitsgrad
סינית 困難-æ°´å¹³
אלבנית Shkalla e rëndë
הולנדית Moeilijkheids graad
סינית מופשטת å›°éš¾-æ°´å¹³
עברית דרגת קושי
פורטוגזית ברזילאית Dificuldade-nível
פורטוגזית Dificuldade-Nìvel
פולנית Poziom trudnoÅ›ci
בולגרית Ниво на трудност
קטלנית nivell-dificultat
יפנית 難しさのレベル
אספרנטו Malfacileca nivelo
שוודית SvÃ¥righetsgrad
רוסית Уровень сложности
קרואטית Kompliciran-nivo
דנית Sværhedsgrad
צ'כית Stupeň obtížnosti
הונגרית Nehézségi fokozat
נורווגית Vansklighetsgrad
קוראנית 어려운-단계
הודית कठिनता का स्तर
3
שפת המקור
אנגלית Easy
Easy
Difficulty level

תרגומים שהושלמו
ערבית سهل
איטלקית Facile
טורקית Kolay
רומנית UÅŸor
ספרדית Fàcil
גרמנית Einfach
סינית 容易
אלבנית I lehtë
סינית מופשטת 容易
עברית קל
פורטוגזית ברזילאית Fácil
פורטוגזית Fácil
הולנדית Gemakkelijk
פולנית Łatwy
בולגרית Лесно
קטלנית Fàcil
יפנית 容易
אספרנטו Facila
רוסית Начальный
קרואטית Lagan
יוונית Eύκολο
סרבית Lak
דנית Let
צ'כית Lehké
הונגרית Könnyü
שוודית lätt
נורווגית Lett
קוראנית 쉬운
הודית सरल
תאילנדית ง่าย
4
שפת המקור
אנגלית funny
funny
gender : male
if possible add in the comments the corresponding female gender.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


תרגומים שהושלמו
יוונית αστείος
רוסית Забавный
בולגרית забавно
קטלנית divertit
ספרדית divertido
איטלקית Divertente
ערבית مضحك
רומנית Amuzant
פורטוגזית Divertido
סרבית smesan
דנית sjov
פינית hauska
צ'כית vtipný
שוודית Rolig
קרואטית zabavan
הונגרית nevetséges
פולנית zabawny
נורווגית morsomt
פארואזית Stuttligur
אסטונית naljakas
איסלנדית skemmtilegur
ליטאית Juokingas
אפריקאנס snaaks
65
שפת המקור
אנגלית Email notification when a translation is done
I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

תרגומים שהושלמו
רומנית Notificare prin e-mail când traducerea a fost facută
יוונית ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο οταν ολοκληρωθεί η μετάφραση
קטלנית Notificació per e-mail quan una traducció està feta
ספרדית Información por correo cuando una traducción esté lista
ערבית إخطار بالبريد الكهروبي عندما تنجز الترجمة
הולנדית Email bericht als de vertaling is gedaan
פורטוגזית ברזילאית Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta.
בולגרית И-мейл известие, когато преводът е готов.
טורקית Çeviri tamamlandığında...
איטלקית Informazione via e-mail di una traduzione eseguita
צרפתית Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.
עברית התרעת דואר אלקטרוני כאשר התרגום הושלם
גרמנית Email-Benachrichtigung bei erledigter Ãœbersetzung
שוודית blablabla
סינית מופשטת 邮件通知翻译已经完成了
פורטוגזית Notificação de e-mail quando a tradução estiver feita.
סרבית E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
אלבנית informim me email kur një përkthim është gati
ליטאית Gauti praneÅ¡imÄ… elektroniniu paÅ¡tu kai vertimas bus atliktas
סינית 收到翻譯時以電子郵件通知
פולנית ChcÄ™ zostać poinformowany na e-mail kiedy to tÅ‚umaczenie bÄ™dzie gotowe i/lub zaakceptowane.
דנית Notifikation med e-mail nÃ¥r en oversættelse er foretaget
יפנית 変更を電子メールで通知する
רוסית Сообшите пожалуйста когда
אספרנטו retpoŝta informon kiam la traduko estas farita
פינית Sähköposti-ilmoitus, kun käännös on valmis
צ'כית Upozornit emailem až bude pÅ™eklad hotov
הונגרית E-mail értesítés ha egy fordítás megtörtént
קרואטית E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
נורווגית Epostmelding nÃ¥r oversettelsen er ferdig
אסטונית Teavitamine meili teel, kui tõlge on valmis
קוראנית 이 번역이 완성되었거나 받아들여졌을때 이메일로 공지받기 원합니다.
סלובקית Chcem, aby ma oznamovali keď tento preklad je urobený/akceptovaný.
פרסית Ù…ÛŒ خواهم زمانی Ú©Ù‡ این ترجمه انجام Ùˆ/یا تایید شد از طریق ایمیل مطلع شوم.
כורדית agihandin bi e-mailé dema werger pejirî
אפריקאנס E-pos kennisgewing sodra ʼn vertaling gedoen is
מונגולית Хариуг и-мэилээр авахыг Ñ…vсч байна
הודית अनुवादोपरांत ई-मेल सूचना
תאילנדית ส่งอีเมล์เตือนเมื่องานแปลเสร็จสิ้น
ויאטנמית thông báo bằng email khi Ä‘oạn dịch hoàn thành
45
שפת המקור
אנגלית You've asked for a translation
You've asked for a translation from "%a" to "%b".
%a and %b must be kept unchanged, they are names of languages

תרגומים שהושלמו
רומנית AÅ£i cerut o traducere
ערבית لقد سألت عن الترجمة
הולנדית U hebt om een vertaling gevraagd
פורטוגזית ברזילאית Você solicitou uma tradução.
יוונית Έχετε ζητήσει μετάφραση
יפנית あなたは翻訳を依頼しました。
בולגרית Вие помолихте за превод
פורטוגזית Solicitou uma tradução
ספרדית Has pedido una traducción
קטלנית Has demanat una traducció
גרמנית Sie haben um eine Ãœbersetzung gebeten.
איטלקית hai chiesto una traduzione
עברית בקשת חרגום מ-"a%" ל-"b%".
שוודית Du efterfrÃ¥gade en översättning
סינית מופשטת 你已经申请了一个翻译要求
טורקית çeviri
סרבית Trazili ste prevod
ויאטנמית Ban da goi mot yeu cau dich thuat.
אנגלית You've asked for a translation
אלבנית Ju keni kërkuar një përkthim
ליטאית PraÅ¡oma jÅ«sų vertimo
סינית 您提出了翻譯的要求
פולנית Poprosiliscie o tlumaczenie
דנית Der er bedt om en oversættelse fra "%a" til "%b".
רוסית вы просили перевести
אספרנטו Vi petis unu tradukaĵon
פינית Olet pyytänyt käännöksen
צ'כית Byli jste požádáni o pÅ™eklad
קרואטית Trazili ste prevod
הונגרית Kérjük, hogy fordítson "%a"rol "%b"ra
נורווגית Du har spurt om en oversettelse
אסטונית Oled esitanud tõlkesoovi
קוראנית 번역을 요청 하셨습니다.
הודית आप अनुवाद के लिए पूछा हैं
סלובקית Požadoval si preklad z % do %.
פרסית شما درباره یک ترجمه جدید سوال نموده بودید
כורדית de wergerek xwest
אפריקאנס U het vir 'n vertaling gevra
אירית Tá aistriúchán uait ó "%a" go "%b".
תאילנדית คุณถูกร้องขอให้แปลงาน
נפאלית तपाईं ले अनुवाद को लागि सोध्नु भएको छ ।
סלובנית Zaprosili ste za prevod
אורדו آپ Ù†Û’ ایک ترجمہ دریافت کیا ہے
232
שפת המקור
אנגלית The administration team has decided to remove your translation
The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
%t is the title of the translation.
%r will be a quotation of the text to be translated.
%t and %r must be kept unchanged in the translation.


תרגומים שהושלמו
רומנית Echipa de administratori a decis sa ÅŸteargă traducerea dumneavoastră.
יוונית η ομάδα διαχείρησης αποφάσισε να αποσύρει την μετάφρασή σας
קטלנית L'equip d'administració ha decidit treure la teva traducció
ערבית لقد قرّر فريق الإدارةَ حذف ترجمتك
הולנדית De administratie heeft besloten uw aanvraag voor vertaling te verwijderen
פורטוגזית ברזילאית A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
יפנית 管理者グループは、あなたの翻訳を削除することを決定しました
בולגרית Административният екип реши да отстрани вашия превод.
טורקית Yönetim çevirinizi silmeye karar verdi
פורטוגזית A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
ספרדית El equipo de aministración decidió quitar la traducción
גרמנית Das Administratoren-Team hat entschieden, Ihre Ãœbersetzung zu entfernen
איטלקית La squadra di amministrazione ha deciso di rimuovere la tua richiesta di traduzione
שוודית %t
סרבית Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
עברית צוות ההנהלה של האתר החליט לבטל את בקשת התרגום שלך
רוסית Администрация решила удалить ваш запрос на перевод
סינית מופשטת 管理员已经决定撤消你的翻译
ליטאית Saito administracija prieme sprendima paÅ¡alinti
סינית 管理團隊已經決定移除您的翻譯請求
צרפתית L'équipe d'administration a decidé d'enlever votre demande de traduction
פולנית Administratorzy zdecydowali usunąć PaÅ„ski przekÅ‚ad
לאטבית Administrācijas grupa ir nolÄ“musi noņemt tavu tulkojumu
דנית Administrationen har besluttet at fjerne din oversættelse
אלבנית Ekipi administrues vendosi të mënjanojë perkthimin tuaj
אספרנטו La administrantaro decidis forigi vian tradukpeton.
פינית Järjestelmänvalvojaryhmä päätti poistaa käännöksesi
צ'כית Administrátorský tým se rozhodnul odstranit váš pÅ™eklad
הונגרית Az adminisztrációs csapat úgy döntött, hogy törli a fordításodat
קרואטית Vladna ekipa je odlucila da izbrise vas prjevod
בוסנית Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
נורווגית Administrasjonsteamet har bestemt seg for Ã¥ slette din oversettelse
אסטונית Administreeriv tiim on otsustanud sinu tõlke eemaldada
קוראנית 관리팀이 당신의 번역을 제거하기로 결정하였습니다
פרסית گروه مدیریت تصمیم به حذف ترجمه شما گرفته است
סלובקית Administrátorsky tím sa rozhodol odstrániÅ¥ Váš preklad
כורדית Koma admînstrîsiyonê biryar da ku daxwaziya wergêrî..
אפריקאנס Die administratiewe span het besluit om u vertaling te verwyder
אירית Tá socraithe ag an fóirne riailtais d'iarratais aistriúcháin a bhaint
הודית व्यवस्थापकों के दल ने आपके अनुवाद अनुरोध को हटाने का फैसला किया है
נפאלית प्रशासन समुहद्वरा तपाईंको अनुवाद हटाउने निर्णय भएको छ
סלובנית Prevajalska skupina se je odločila, da odstrani vaÅ¡ prevod
ויאטנמית "%t" translation
אורדו انتظامیہ Ù†Û’ آپ Ú©Û’ ترجمہ Ú©Ùˆ حذف کرنے کا فیصلہ کیا ہے
תאילנדית ทีมฝ่ายบริหารตัดสินใจนำคำแปลของคุณออก
9
84שפת המקור84
לטינית carpe diem
carpe diem

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Aproveite o dia de hoje
יוונית Άδραξε τη μέρα
הולנדית Pluk de dag
ספרדית Aprovecha el día de hoy
איטלקית cogli l'attimo
צרפתית Cueille le jour
טורקית Günü yakala
גרמנית Nutze den Tag
אנגלית Seize the day
רומנית TrăieÅŸte clipa!
סרבית Iskoristi dan
ערבית عش يومك
עברית תחיה את הרגע
סינית 把握每一天
דנית Grib dagen
פורטוגזית Aproveite o dia de hoje.
אספרנטו Profitu la tagon
קטלנית Aprofita el present
סינית מופשטת 为瞬间而活
רוסית Наслаждайся моментом.
אוקראינית насолоджуйся миттю
בולגרית живей за мига
פינית Tartu hetkeen
צ'כית carpe diem
הונגרית Élj a mának
קרואטית Iskoristi dan
פולנית Chwytaj dzieÅ„
מקדונית зграпчи го денот
יפנית 瞬間を生きる
בוסנית iskoristi dan
אלבנית Jeto ne maksimum diten e sotme
שוודית FÃ¥nga dagen
נורווגית Grip dagen
סלובקית Využi deň
הודית क्षण के लिए जियो
ברֵטוֹנית Despun an deiz
פריזית nütte de dach
פארואזית Tak ein dag í senn
אסטונית ela hetkes
קלינגונית wa'leS chaq maHegh
לאטבית Tver mirkli
איסלנדית Njóttu dagsins
אינדונזית Petiklah hari
ליטאית Skinti dienÄ…
אירית bain tairfe as an lá
אפריקאנס Leef in die oomblik
אזֶרית vaxtın giymÉ™tini bil
פרסית حال را دریاب
תאילנדית อยู่เพื่อปัจจุบัน
5
שפת המקור
אנגלית Science
Science
Nota Bene : Only the single words submitted by cucumis (cucumis website) are allowed to translation, which is an exception to our rule #[4]. These isolated words are used in the interface of cucumis.

תרגומים שהושלמו
ערבית علم
איטלקית Scienza
גרמנית Wissenschaft
ספרדית Ciencia
הולנדית Wetenschap
רומנית Åžtiinţă
צרפתית Science
אלבנית Shkencë
פורטוגזית ciência
רוסית Наука
בולגרית Наука
יפנית 科学
טורקית Bilim
עברית מדע
שוודית Vetenskap
קרואטית Znanosti
אסטונית Teadus
סרבית Nauka
הונגרית Tudomàny
פינית Tiede
ליטאית Mokslas
קטלנית Ciència
סינית מופשטת 科学
סינית 科學
אספרנטו Scienco
יוונית Επιστήμη
פולנית nauka
דנית Videnskab
צ'כית vÄ›da
נורווגית Vitenskap
קוראנית 과학
הודית विज्ञान
פרסית علم
סלובקית Veda
אפריקאנס Wetenskap
מונגולית Шинжлэх ухаан
ויאטנמית Khoa học
2
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Oi!
Oi!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut!
ערבית تحيّة!
הולנדית Hallo!
טורקית Merhaba !
ספרדית hola
גרמנית Hallo!
אנגלית Hello!
איטלקית Ciao!
רומנית Salut!
רוסית Привет!
נורווגית Hallo!
יוונית Γειά!
בולגרית Здравей!
סינית מופשטת 你好！
סרבית Zdravo!
דנית Hej!
ליטאית labas
פינית Hei!
צ'כית Ahoj!
הונגרית Oi!
קרואטית Bok!
פולנית Cześć!
שוודית Hej!
סלובקית Ahoj!
אסטונית Tere
סלובנית Zdravo!
13
שפת המקור
אנגלית Start-the-file
Start of the file

תרגומים שהושלמו
בולגרית начало-файла
שוודית Början av filen
איטלקית Inizio del file
רומנית ÃŽnceput-de-fiÅŸier
אלבנית Fillimi-i-failit
ערבית بداية-الـ-ملف
עברית hebrew translation
גרמנית Dateianfang
ספרדית Comienzo del archivo
פורטוגזית Começo do ficheiro
יפנית Start-the-file
רוסית Открыть-файл
טורקית Dosyayı baÅŸlat
הולנדית Begin van het bestand
קטלנית Inici del fitxer
סינית מופשטת 开始-本-文件
אספרנטו Komenco-la-dosiero
קרואטית Početak datoteka
יוונית Αρχή αρχείου
סרבית Pocetak - datoteka
פולנית PoczÄ…tek-pliku
דנית Filens-start
פינית Aloita-tiedosto
סינית 開端—文件
צ'כית Začátek souboru
הונגרית Az adatállomány kezdete
נורווגית Filens-begynnelse
קוראנית 파일의-시작
סלובקית Začiatok súboru
פרסית شروع-فایل
כורדית Dosiyê bide destpêkirin
ליטאית atidaryti failÄ…
אפריקאנס Begin-die-lêer
סלובנית začetek pila
תאילנדית ส่วนหัวเอกสาร
96
שפת המקור
אנגלית Cucumis.org-translation-community.
On cucumis.org, we like to share. Please take 10 minutes of your time to perform one small translation for the community.

תרגומים שהושלמו
אלבנית Cucumis.org-perkthim-komunitet
בולגרית Cucumis.org-превод-общност
שוודית Cucumis.org-översättningscommunity
רומנית Cucumis.org-traducere-comunitate.
ערבית منظ.كوكوميس -ترجمة-مجتمع.
עברית קהילה שיתופית
גרמנית cucumis.org-Ãœbersetzung-Gemeinschaft
פורטוגזית Cucumis.org-comunidade-tradução
הולנדית Cucumis.org-vertaling-gemeenschap.
פולנית Dzielić siÄ™
ספרדית En cucumis.org, nos gusta compartir
טורקית Cucumis.org-çeviri-topluluÄŸu
איטלקית Cucumis.org-traduzione-comunità
רוסית Cucumis.org-перевод-общество
קטלנית Cucumis.org-traducció-comunitat
סינית מופשטת Cucumis.org-翻译-社区.
סינית Cucumis.org-翻譯-社區
אספרנטו Cucumis.org-traduka-komunumo
קרואטית Cucumis.org-prijevod-zajednica.
יוונית cucumis.org-μετάφραση-κοινότητα
סרבית Cucumis.org - prevod - zajednica
ליטאית Cucumis.org-vertimas-bendruomenÄ—
דנית cucumis-dele-fællesskabet
פינית Cucumis.org-käännös-yhteisö
יפנית Cucumis.org-翻訳コミュニティ
צ'כית Cucumis.org-pÅ™eklad-komunita
פורטוגזית ברזילאית Cucumis.org - tradução-comunidade.
הונגרית cucumis.org-forditás a közösségnek
נורווגית Cucumis.org-oversettelse-fellesskap
קוראנית cucumis.org-번역-커뮤니티
צרפתית Cucumis.org-traduction-communauté.
פרסית cucumis.org-ترجمه-اجتماع
סלובקית Cucumis.org - prekladová komunita
כורדית Cucumis.org-tewbuné-qalibandin
אירית Cucumis.org-aistriú-pobal
אפריקאנס Cucumis.org-vertaling-gemeenskap.
סלובנית Cucumis.org-prevod-skupnost
תאילנדית Cucumis.org สังคมแห่งการแปล
<< הקודם•••••• 1880 ••••• 3880 •••• 4280 ••• 4360 •• 4374 4375 4376 4377 4378 4379 4380 4381 4382 4383 4384 4385 •• 4400 ••• 4480 •••• 4880 •••••הבא >>