Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית-אנגלית - eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

יוונית

אנגלית

ערבית

הולנדית

יפנית

שם	eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
טקסט נשלח על ידי irini	שפת המקור: פורטוגזית eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
הערות לגבי התרגום	quero uma traduÃ§ao para grego e para arabe e precisava dela urgentemente stepanie Ã© um nome frances que tambem Ã© parar ser traduzido para as linguas referidas

שם	I love you Stephanie.
תרגום אנגלית תורגם על ידי iepurica	שפת המטרה: אנגלית I love you Stephanie and I want you, I need you.
הערות לגבי התרגום	I am not incredible sure of the last part of the translation (where I wrote "I need you"), but... I've tried.

אושר לאחרונה ע"י irini - 10 אוקטובר 2006 10:46

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 ספטמבר 2006 08:18
	irini מספר הודעות: 849	preciso de ti: I can't remember if it's what in English would be "only you" or something else
		29 ספטמבר 2006 13:12
	milenabg מספר הודעות: 145	Here all is in the present. Preciso de ti = I need you