Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - פורטוגזית ברזילאית - VC PEGA O TRABALHO E EU FASO ..EU GANHO ...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
VC PEGA O TRABALHO E EU FASO ..EU GANHO ...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי VALDENIR
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

VC PEGA O TRABALHO E EU FASO ..EU GANHO E VC....
נערך לאחרונה ע"י Francky5591 - 11 דצמבר 2007 09:16





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

11 דצמבר 2007 02:11

casper tavernello
מספר הודעות: 5057
Por favor VALDENIR, corrija "VC" por "você"! E o que é "faso"?
O "eu ganho e você" é uma pergunta?

11 דצמבר 2007 14:07

hitchcock
מספר הודעות: 121
acho que faso é "faço" (fazer o trabalho)

11 דצמבר 2007 17:36

casper tavernello
מספר הודעות: 5057
Sim. Era só para forçar o Valdenir a "aprender" como é a palavra corretamente.

CC: hitchcock