Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פולנית-איטלקית - CzeÅ›Ä‡ Sandro! Bardzo jest mi milo, ze pamietasz...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פולנית

איטלקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם	CzeÅ›Ä‡ Sandro! Bardzo jest mi milo, ze pamietasz...
טקסט נשלח על ידי ecleah	שפת המקור: פולנית Bardzo jest mi milo, ze pamietasz o mnie.Co tam u Ciebie slychaÂ´c?U mnie wszystko Ok!Ja wspominam pielgrzymke bardzo milo, ciagle myÂ´sle o Tobie jak i o Fabio oraz wszystkich, ktÃ³rych tam poznalam.JesteÂ´scie wspaniali:) Nie moge sie doczekaÂ´c kiedy was znowu zobacze:)Pozdrawiam:)Dozobaczenia:
הערות לגבי התרגום	Probabilmente alcune parole che dovrebbero contenere la "Å‚" sono scritte invece con la "l"

שם	Ciao Sandro!
תרגום איטלקית תורגם על ידי Angelus	שפת המטרה: איטלקית Ãˆ molto bello che ti ricordi di me. Come ti vanno le cose? A me tutto va bene! Mi ricordo perfettamente del pellegrinaggio, penso a te costantemente e a Fabio anche a tutti gli altri che ho conosciuto. Siete stupendi:) Non vedo l'ora di incontrarmi di nuovo con voi:)Saluti:) Ci vediamo presto:

אושר לאחרונה ע"י Xini - 4 ינואר 2008 14:13