Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Poljski-Talijanski - CzeÅ›Ä‡ Sandro! Bardzo jest mi milo, ze pamietasz...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Poljski

Talijanski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	CzeÅ›Ä‡ Sandro! Bardzo jest mi milo, ze pamietasz...
Tekst Poslao ecleah	Izvorni jezik: Poljski Bardzo jest mi milo, ze pamietasz o mnie.Co tam u Ciebie slychaÂ´c?U mnie wszystko Ok!Ja wspominam pielgrzymke bardzo milo, ciagle myÂ´sle o Tobie jak i o Fabio oraz wszystkich, ktÃ³rych tam poznalam.JesteÂ´scie wspaniali:) Nie moge sie doczekaÂ´c kiedy was znowu zobacze:)Pozdrawiam:)Dozobaczenia:
Primjedbe o prijevodu	Probabilmente alcune parole che dovrebbero contenere la "Å‚" sono scritte invece con la "l"

Naslov	Ciao Sandro!
Prevođenje Talijanski Preveo Angelus	Ciljni jezik: Talijanski Ãˆ molto bello che ti ricordi di me. Come ti vanno le cose? A me tutto va bene! Mi ricordo perfettamente del pellegrinaggio, penso a te costantemente e a Fabio anche a tutti gli altri che ho conosciuto. Siete stupendi:) Non vedo l'ora di incontrarmi di nuovo con voi:)Saluti:) Ci vediamo presto:

Posljednji potvrdio i uredio Xini - 4 siječanj 2008 14:13