Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - cantarei teu amor pra sempre

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

קטגוריה משפט

שם	cantarei teu amor pra sempre
טקסט נשלח על ידי brunalemar	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית cantarei teu amor pra sempre
הערות לגבי התרגום	dos EUA

שם	I will sing your love forever.
תרגום אנגלית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: אנגלית I will sing your love forever
הערות לגבי התרגום	This seems to be the name of a song by Delirious. The original name in English is: "I could sing of your love forever".

אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 19 פברואר 2008 02:53

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 פברואר 2008 02:27
	thathavieira מספר הודעות: 2247	Just a note from someone who knows both versions of this song . If you like you can hear it here. The original english phrase is: I could sing of Your love forever. You can put it in the coments if you want... Or if you think is that what she's might looking for. Beijos.
		17 פברואר 2008 02:43
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Thanks Thais. I hadn't heard this beautiful song yet. Loved it!!
		17 פברואר 2008 12:30
	thathavieira מספר הודעות: 2247	Thank you for considering my comment, Lilly. And yep, it's indeed a beautiful song.