Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-פורטוגזית - Jag kan inte prata portugisiska... vem är du?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתפורטוגזית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Jag kan inte prata portugisiska... vem är du?
טקסט
נשלח על ידי fredric.petersson
שפת המקור: שוודית

Jag kan inte prata portugisiska... vem är du? Och hur fick du min msn? Bor i sverige. Blir lite fundersam hur du fick den och vad vill du mig??
הערות לגבי התרגום
Någon la till mig på msn och jag måste veta hur han fick den.

Original request before edits: "jag kan inte prata portugisiska.. vem e du? och hur fick du min msn? bor i sverige. blir lite fundersam hur du fick den och vad vill du mig??"

שם
Dúvidas
תרגום
פורטוגזית

תורגם על ידי casper tavernello
שפת המטרה: פורטוגזית

Não sei falar português. Quem é você? E como conseguiu meu msn? Moro na Suécia. Fico imaginando como você conseguiu e o que você quer de mim??
הערות לגבי התרגום
A julgar pelo uso do português de outro pedido do fredric.petersson, deve ser em português do Brasil, e não europeu.
Casper.
אושר לאחרונה ע"י Borges - 23 מרץ 2008 07:26