Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-برتغاليّ - Jag kan inte prata portugisiska... vem är du?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديبرتغاليّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Jag kan inte prata portugisiska... vem är du?
نص
إقترحت من طرف fredric.petersson
لغة مصدر: سويدي

Jag kan inte prata portugisiska... vem är du? Och hur fick du min msn? Bor i sverige. Blir lite fundersam hur du fick den och vad vill du mig??
ملاحظات حول الترجمة
Någon la till mig på msn och jag måste veta hur han fick den.

Original request before edits: "jag kan inte prata portugisiska.. vem e du? och hur fick du min msn? bor i sverige. blir lite fundersam hur du fick den och vad vill du mig??"

عنوان
Dúvidas
ترجمة
برتغاليّ

ترجمت من طرف casper tavernello
لغة الهدف: برتغاليّ

Não sei falar português. Quem é você? E como conseguiu meu msn? Moro na Suécia. Fico imaginando como você conseguiu e o que você quer de mim??
ملاحظات حول الترجمة
A julgar pelo uso do português de outro pedido do fredric.petersson, deve ser em português do Brasil, e não europeu.
Casper.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Borges - 23 أذار 2008 07:26