Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ruotsi-Portugali - Jag kan inte prata portugisiska... vem Ã¤r du?

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ruotsi

Portugali

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Jag kan inte prata portugisiska... vem Ã¤r du?
Teksti Lähettäjä fredric.petersson	Alkuperäinen kieli: Ruotsi Jag kan inte prata portugisiska... vem Ã¤r du? Och hur fick du min msn? Bor i sverige. Blir lite fundersam hur du fick den och vad vill du mig??
Huomioita käännöksestä	NÃ¥gon la till mig pÃ¥ msn och jag mÃ¥ste veta hur han fick den. Original request before edits: "jag kan inte prata portugisiska.. vem e du? och hur fick du min msn? bor i sverige. blir lite fundersam hur du fick den och vad vill du mig??"

Otsikko	DÃºvidas
Käännös Portugali Kääntäjä casper tavernello	Kohdekieli: Portugali NÃ£o sei falar portuguÃªs. Quem Ã© vocÃª? E como conseguiu meu msn? Moro na SuÃ©cia. Fico imaginando como vocÃª conseguiu e o que vocÃª quer de mim??
Huomioita käännöksestä	A julgar pelo uso do portuguÃªs de outro pedido do fredric.petersson, deve ser em portuguÃªs do Brasil, e nÃ£o europeu. Casper.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Borges - 23 Maaliskuu 2008 07:26