Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-ポルトガル語 - Jag kan inte prata portugisiska... vem Ã¤r du?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

ポルトガル語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Jag kan inte prata portugisiska... vem Ã¤r du?
テキスト fredric.petersson様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Jag kan inte prata portugisiska... vem Ã¤r du? Och hur fick du min msn? Bor i sverige. Blir lite fundersam hur du fick den och vad vill du mig??
翻訳についてのコメント	NÃ¥gon la till mig pÃ¥ msn och jag mÃ¥ste veta hur han fick den. Original request before edits: "jag kan inte prata portugisiska.. vem e du? och hur fick du min msn? bor i sverige. blir lite fundersam hur du fick den och vad vill du mig??"

タイトル	DÃºvidas
翻訳ポルトガル語 casper tavernello様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 NÃ£o sei falar portuguÃªs. Quem Ã© vocÃª? E como conseguiu meu msn? Moro na SuÃ©cia. Fico imaginando como vocÃª conseguiu e o que vocÃª quer de mim??
翻訳についてのコメント	A julgar pelo uso do portuguÃªs de outro pedido do fredric.petersson, deve ser em portuguÃªs do Brasil, e nÃ£o europeu. Casper.

最終承認・編集者 Borges - 2008年 3月 23日 07:26