Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 瑞典语-葡萄牙语 - Jag kan inte prata portugisiska... vem är du?

当前状态翻译
本文可用以下语言: 瑞典语葡萄牙语

本翻译"仅需意译"。
标题
Jag kan inte prata portugisiska... vem är du?
正文
提交 fredric.petersson
源语言: 瑞典语

Jag kan inte prata portugisiska... vem är du? Och hur fick du min msn? Bor i sverige. Blir lite fundersam hur du fick den och vad vill du mig??
给这篇翻译加备注
Någon la till mig på msn och jag måste veta hur han fick den.

Original request before edits: "jag kan inte prata portugisiska.. vem e du? och hur fick du min msn? bor i sverige. blir lite fundersam hur du fick den och vad vill du mig??"

标题
Dúvidas
翻译
葡萄牙语

翻译 casper tavernello
目的语言: 葡萄牙语

Não sei falar português. Quem é você? E como conseguiu meu msn? Moro na Suécia. Fico imaginando como você conseguiu e o que você quer de mim??
给这篇翻译加备注
A julgar pelo uso do português de outro pedido do fredric.petersson, deve ser em português do Brasil, e não europeu.
Casper.
Borges认可或编辑 - 2008年 三月 23日 07:26