Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Swedish-Portuguese - Jag kan inte prata portugisiska... vem Ã¤r du?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Portuguese

This translation request is "Meaning only".

Title	Jag kan inte prata portugisiska... vem Ã¤r du?
Text Submitted by fredric.petersson	Source language: Swedish Jag kan inte prata portugisiska... vem Ã¤r du? Och hur fick du min msn? Bor i sverige. Blir lite fundersam hur du fick den och vad vill du mig??
Remarks about the translation	NÃ¥gon la till mig pÃ¥ msn och jag mÃ¥ste veta hur han fick den. Original request before edits: "jag kan inte prata portugisiska.. vem e du? och hur fick du min msn? bor i sverige. blir lite fundersam hur du fick den och vad vill du mig??"

Title	DÃºvidas
Translation Portuguese Translated by casper tavernello	Target language: Portuguese NÃ£o sei falar portuguÃªs. Quem Ã© vocÃª? E como conseguiu meu msn? Moro na SuÃ©cia. Fico imaginando como vocÃª conseguiu e o que vocÃª quer de mim??
Remarks about the translation	A julgar pelo uso do portuguÃªs de outro pedido do fredric.petersson, deve ser em portuguÃªs do Brasil, e nÃ£o europeu. Casper.

Last validated or edited by Borges - 23 March 2008 07:26