Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - Obrigado pelo postal, fico feliz por terem...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאיטלקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Obrigado pelo postal, fico feliz por terem...
טקסט
נשלח על ידי Maria Eunice Perfumo
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Obrigado pelo postal, fico feliz por terem lembrado de mim.

Espero que estejam curtindo bastante esta viagem maravilhosa.

Abraço e beijo grande.

שם
Grazie per la cartolina, mi rallegra che avete pensato a me.
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי italo07
שפת המטרה: איטלקית

Grazie per la cartolina, mi rallegra che avete pensato a me.

Spero che stiate godendovi molto questo viaggio meraviglioso.

Abbraccio e bacio grande.
אושר לאחרונה ע"י Ricciodimare - 27 מרץ 2008 16:47