Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Italų - Obrigado pelo postal, fico feliz por terem...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)Italų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Obrigado pelo postal, fico feliz por terem...
Tekstas
Pateikta Maria Eunice Perfumo
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Obrigado pelo postal, fico feliz por terem lembrado de mim.

Espero que estejam curtindo bastante esta viagem maravilhosa.

Abraço e beijo grande.

Pavadinimas
Grazie per la cartolina, mi rallegra che avete pensato a me.
Vertimas
Italų

Išvertė italo07
Kalba, į kurią verčiama: Italų

Grazie per la cartolina, mi rallegra che avete pensato a me.

Spero che stiate godendovi molto questo viaggio meraviglioso.

Abbraccio e bacio grande.
Validated by Ricciodimare - 27 kovas 2008 16:47