Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-אנגלית - per l'espletamento della prova in oggetto...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

אנגלית

פורטוגזית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - עסקים / עבודות

שם	per l'espletamento della prova in oggetto...
טקסט נשלח על ידי ellasevia	שפת המקור: איטלקית Tribunale civile di Bergamo per l'espletamento della prova in oggetto l'udienza del 23/04/2008 ore 8.45, presso il tribunale civile di Bergamo, in via Borfuro 11/b, terzo piano aula A bis, con l'assistenza, se lo riterrÃ opportuno, di un avvocato."
הערות לגבי התרגום	I changed a few things because it wasn't correct italian.

שם	Civil Court of Bergamo
תרגום אנגלית תורגם על ידי xaiste	שפת המטרה: אנגלית Civil Court of Bergamo For the completion of proof in the hearing on the subject 23/04/2008 hours 8.45 at the civil court of Bergamo, on Borfuro street 11 / b, third floor courtroom Aa, with the assistance of a lawyer if needed.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 25 אפריל 2008 19:52

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 אפריל 2008 19:07
	MÃ¥ddie מספר הודעות: 1285	Hello, I think here "aula" means "courtroom". "in via Borfuro 11/b"--on Borfuro Street Madeleine