Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Anglų - per l'espletamento della prova in oggetto...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Anglų

Portugalų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Verslas / Darbas

Pavadinimas	per l'espletamento della prova in oggetto...
Tekstas Pateikta ellasevia	Originalo kalba: Italų Tribunale civile di Bergamo per l'espletamento della prova in oggetto l'udienza del 23/04/2008 ore 8.45, presso il tribunale civile di Bergamo, in via Borfuro 11/b, terzo piano aula A bis, con l'assistenza, se lo riterrÃ opportuno, di un avvocato."
Pastabos apie vertimą	I changed a few things because it wasn't correct italian.

Pavadinimas	Civil Court of Bergamo
Vertimas Anglų Išvertė xaiste	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Civil Court of Bergamo For the completion of proof in the hearing on the subject 23/04/2008 hours 8.45 at the civil court of Bergamo, on Borfuro street 11 / b, third floor courtroom Aa, with the assistance of a lawyer if needed.

Validated by lilian canale

- 25 balandis 2008 19:52

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 balandis 2008 19:07
	MÃ¥ddie Žinučių kiekis: 1285	Hello, I think here "aula" means "courtroom". "in via Borfuro 11/b"--on Borfuro Street Madeleine