Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-انگلیسی - per l'espletamento della prova in oggetto...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

انگلیسی

پرتغالی

طبقه نامه / ایمیل - تجارت / مشاغل

عنوان	per l'espletamento della prova in oggetto...
متن ellasevia پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Tribunale civile di Bergamo per l'espletamento della prova in oggetto l'udienza del 23/04/2008 ore 8.45, presso il tribunale civile di Bergamo, in via Borfuro 11/b, terzo piano aula A bis, con l'assistenza, se lo riterrÃ opportuno, di un avvocato."
ملاحظاتی درباره ترجمه	I changed a few things because it wasn't correct italian.

عنوان	Civil Court of Bergamo
ترجمه انگلیسی xaiste ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Civil Court of Bergamo For the completion of proof in the hearing on the subject 23/04/2008 hours 8.45 at the civil court of Bergamo, on Borfuro street 11 / b, third floor courtroom Aa, with the assistance of a lawyer if needed.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 25 آوریل 2008 19:52

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		25 آوریل 2008 19:07
	MÃ¥ddie تعداد پیامها: 1285	Hello, I think here "aula" means "courtroom". "in via Borfuro 11/b"--on Borfuro Street Madeleine