Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-英語 - per l'espletamento della prova in oggetto...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ポルトガル語

カテゴリ手紙 / 電子メール - ビジネス / 仕事

タイトル	per l'espletamento della prova in oggetto...
テキスト ellasevia様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Tribunale civile di Bergamo per l'espletamento della prova in oggetto l'udienza del 23/04/2008 ore 8.45, presso il tribunale civile di Bergamo, in via Borfuro 11/b, terzo piano aula A bis, con l'assistenza, se lo riterrÃ opportuno, di un avvocato."
翻訳についてのコメント	I changed a few things because it wasn't correct italian.

タイトル	Civil Court of Bergamo
翻訳英語 xaiste様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Civil Court of Bergamo For the completion of proof in the hearing on the subject 23/04/2008 hours 8.45 at the civil court of Bergamo, on Borfuro street 11 / b, third floor courtroom Aa, with the assistance of a lawyer if needed.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 4月 25日 19:52

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 25日 19:07
	MÃ¥ddie 投稿数: 1285	Hello, I think here "aula" means "courtroom". "in via Borfuro 11/b"--on Borfuro Street Madeleine