Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-אנגלית - Capacita ed esperienze nel settore turistico...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

אנגלית

ערבית

קטגוריה חיי היומיום

שם	Capacita ed esperienze nel settore turistico...
טקסט נשלח על ידי Ilariaji	שפת המקור: איטלקית Capacita ed esperienze nel settore turistico acquisite nella gestione dellâ€™Agricampeggio â€œCarditoâ€ con le mansioni di: reception, informazioni turistiche riguardanti il territorio e somministrazione al pubblico di cibi e bevande.

שם	Skills and experience
תרגום אנגלית תורגם על ידי Oana F.	שפת המטרה: אנגלית Skills and experience in the tourism sector acquired in the management of "Cardito" Farm Camping, by performing the following tasks: reception, tour information regarding territory and supplying food and drink to the public.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 30 ספטמבר 2008 19:44

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 ספטמבר 2008 16:36
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Oana, "acquisted" should be "acquired" "having the following tasks" would sound better as: " by performing the following tasks" That "administration" sounds weird. Could that be something like "provision" or "supplying"?
		29 ספטמבר 2008 18:37
	Oana F. מספר הודעות: 388	Thanks a lot, Lilian. Actually about "administration", also "somministrare" sounds strange to me. Somministrare piu medicinali che cibi, non Ã¨ vero?
		29 ספטמבר 2008 18:38
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Exactly!