Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - Capacita ed esperienze nel settore turistico...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Arabe

Catégorie Vie quotidienne

Titre	Capacita ed esperienze nel settore turistico...
Texte Proposé par Ilariaji	Langue de départ: Italien Capacita ed esperienze nel settore turistico acquisite nella gestione dellâ€™Agricampeggio â€œCarditoâ€ con le mansioni di: reception, informazioni turistiche riguardanti il territorio e somministrazione al pubblico di cibi e bevande.

Titre	Skills and experience
Traduction Anglais Traduit par Oana F.	Langue d'arrivée: Anglais Skills and experience in the tourism sector acquired in the management of "Cardito" Farm Camping, by performing the following tasks: reception, tour information regarding territory and supplying food and drink to the public.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 30 Septembre 2008 19:44

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Septembre 2008 16:36
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Oana, "acquisted" should be "acquired" "having the following tasks" would sound better as: " by performing the following tasks" That "administration" sounds weird. Could that be something like "provision" or "supplying"?
		29 Septembre 2008 18:37
	Oana F. Nombre de messages: 388	Thanks a lot, Lilian. Actually about "administration", also "somministrare" sounds strange to me. Somministrare piu medicinali che cibi, non Ã¨ vero?
		29 Septembre 2008 18:38
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Exactly!