Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Inglés - Capacita ed esperienze nel settore turistico...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Inglés

Árabe

Categoría Cotidiano

Título	Capacita ed esperienze nel settore turistico...
Texto Propuesto por Ilariaji	Idioma de origen: Italiano Capacita ed esperienze nel settore turistico acquisite nella gestione dellâ€™Agricampeggio â€œCarditoâ€ con le mansioni di: reception, informazioni turistiche riguardanti il territorio e somministrazione al pubblico di cibi e bevande.

Título	Skills and experience
Traducción Inglés Traducido por Oana F.	Idioma de destino: Inglés Skills and experience in the tourism sector acquired in the management of "Cardito" Farm Camping, by performing the following tasks: reception, tour information regarding territory and supplying food and drink to the public.

Última validación o corrección por lilian canale

- 30 Septiembre 2008 19:44

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		29 Septiembre 2008 16:36
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Oana, "acquisted" should be "acquired" "having the following tasks" would sound better as: " by performing the following tasks" That "administration" sounds weird. Could that be something like "provision" or "supplying"?
		29 Septiembre 2008 18:37
	Oana F. Cantidad de envíos: 388	Thanks a lot, Lilian. Actually about "administration", also "somministrare" sounds strange to me. Somministrare piu medicinali che cibi, non Ã¨ vero?
		29 Septiembre 2008 18:38
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Exactly!