Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-영어 - Capacita ed esperienze nel settore turistico...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

아라비아어

분류 나날의 삶

제목	Capacita ed esperienze nel settore turistico...
본문 Ilariaji에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Capacita ed esperienze nel settore turistico acquisite nella gestione dellâ€™Agricampeggio â€œCarditoâ€ con le mansioni di: reception, informazioni turistiche riguardanti il territorio e somministrazione al pubblico di cibi e bevande.

제목	Skills and experience
번역 영어 Oana F.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Skills and experience in the tourism sector acquired in the management of "Cardito" Farm Camping, by performing the following tasks: reception, tour information regarding territory and supplying food and drink to the public.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 30일 19:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 29일 16:36
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Oana, "acquisted" should be "acquired" "having the following tasks" would sound better as: " by performing the following tasks" That "administration" sounds weird. Could that be something like "provision" or "supplying"?
		2008년 9월 29일 18:37
	Oana F. 게시물 갯수: 388	Thanks a lot, Lilian. Actually about "administration", also "somministrare" sounds strange to me. Somministrare piu medicinali che cibi, non Ã¨ vero?
		2008년 9월 29일 18:38
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Exactly!