Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-英語 - Capacita ed esperienze nel settore turistico...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

アラビア語

カテゴリ日常生活

タイトル	Capacita ed esperienze nel settore turistico...
テキスト Ilariaji様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Capacita ed esperienze nel settore turistico acquisite nella gestione dellâ€™Agricampeggio â€œCarditoâ€ con le mansioni di: reception, informazioni turistiche riguardanti il territorio e somministrazione al pubblico di cibi e bevande.

タイトル	Skills and experience
翻訳英語 Oana F.様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Skills and experience in the tourism sector acquired in the management of "Cardito" Farm Camping, by performing the following tasks: reception, tour information regarding territory and supplying food and drink to the public.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 9月 30日 19:44

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 29日 16:36
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Oana, "acquisted" should be "acquired" "having the following tasks" would sound better as: " by performing the following tasks" That "administration" sounds weird. Could that be something like "provision" or "supplying"?
		2008年 9月 29日 18:37
	Oana F. 投稿数: 388	Thanks a lot, Lilian. Actually about "administration", also "somministrare" sounds strange to me. Somministrare piu medicinali che cibi, non Ã¨ vero?
		2008年 9月 29日 18:38
	lilian canale 投稿数: 14972	Exactly!