Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-פורטוגזית ברזילאית - VULTUS ANIMI JANUA EST

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה ביטוי - תרבות

שם	VULTUS ANIMI JANUA EST
טקסט נשלח על ידי todososriscos	שפת המקור: לטינית VULTUS ANIMI JANUA EST

שם	O CARÃTER Ã‰ A PORTA DA ALMA
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Angelus	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית O CARÃTER Ã‰ A PORTA DA ALMA

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 28 אוקטובר 2008 23:29

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 אוקטובר 2008 10:51
	goncin מספר הודעות: 3706	Angelus, Anima, genitivo animae = alma Animus, genitivo animi = carÃ¡ter ianua = porta, entrada, passagem
		28 אוקטובר 2008 15:01
	Angelus מספר הודעות: 1227	So? Change your vote, will you?
		28 אוקטובר 2008 16:07
	goncin מספר הודעות: 3706	, MÃ´nica! SÃ³ me pergunto agora se esse aforismo tem algum outro sentido alÃ©m do literal...
		28 אוקטובר 2008 16:09
	Angelus מספר הודעות: 1227