Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Limba latină-Portugheză braziliană - VULTUS ANIMI JANUA EST

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Limba latinăPortugheză braziliană

Categorie Expresie - Cultură

Titlu
VULTUS ANIMI JANUA EST
Text
Înscris de todososriscos
Limba sursă: Limba latină

VULTUS ANIMI JANUA EST

Titlu
O CARÁTER É A PORTA DA ALMA
Traducerea
Portugheză braziliană

Tradus de Angelus
Limba ţintă: Portugheză braziliană

O CARÁTER É A PORTA DA ALMA
Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 28 Octombrie 2008 23:29





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

28 Octombrie 2008 10:51

goncin
Numărul mesajelor scrise: 3706
Angelus,

Anima, genitivo animae = alma
Animus, genitivo animi = caráter

ianua = porta, entrada, passagem

28 Octombrie 2008 15:01

Angelus
Numărul mesajelor scrise: 1227
So?

Change your vote, will you? raaa

28 Octombrie 2008 16:07

goncin
Numărul mesajelor scrise: 3706
, Mônica!

Só me pergunto agora se esse aforismo tem algum outro sentido além do literal...

28 Octombrie 2008 16:09

Angelus
Numărul mesajelor scrise: 1227
???