Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لاتین-پرتغالی برزیل - VULTUS ANIMI JANUA EST

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتینپرتغالی برزیل

طبقه اصطلاح - فرهنگ

عنوان
VULTUS ANIMI JANUA EST
متن
todososriscos پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

VULTUS ANIMI JANUA EST

عنوان
O CARÁTER É A PORTA DA ALMA
ترجمه
پرتغالی برزیل

Angelus ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

O CARÁTER É A PORTA DA ALMA
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط casper tavernello - 28 اکتبر 2008 23:29





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

28 اکتبر 2008 10:51

goncin
تعداد پیامها: 3706
Angelus,

Anima, genitivo animae = alma
Animus, genitivo animi = caráter

ianua = porta, entrada, passagem

28 اکتبر 2008 15:01

Angelus
تعداد پیامها: 1227
So?

Change your vote, will you? raaa

28 اکتبر 2008 16:07

goncin
تعداد پیامها: 3706
, Mônica!

Só me pergunto agora se esse aforismo tem algum outro sentido além do literal...

28 اکتبر 2008 16:09

Angelus
تعداد پیامها: 1227
???