Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha Latine-Portugjeze braziliane - VULTUS ANIMI JANUA EST

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatinePortugjeze braziliane

Kategori Shprehje - Kulturë

Titull
VULTUS ANIMI JANUA EST
Tekst
Prezantuar nga todososriscos
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

VULTUS ANIMI JANUA EST

Titull
O CARÁTER É A PORTA DA ALMA
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga Angelus
Përkthe në: Portugjeze braziliane

O CARÁTER É A PORTA DA ALMA
U vleresua ose u publikua se fundi nga casper tavernello - 28 Tetor 2008 23:29





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

28 Tetor 2008 10:51

goncin
Numri i postimeve: 3706
Angelus,

Anima, genitivo animae = alma
Animus, genitivo animi = caráter

ianua = porta, entrada, passagem

28 Tetor 2008 15:01

Angelus
Numri i postimeve: 1227
So?

Change your vote, will you? raaa

28 Tetor 2008 16:07

goncin
Numri i postimeve: 3706
, Mônica!

Só me pergunto agora se esse aforismo tem algum outro sentido além do literal...

28 Tetor 2008 16:09

Angelus
Numri i postimeve: 1227
???