Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-יוונית - IaÅŸi

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

יוונית

קטגוריה עתונים - בריאות / תרופות

שם	IaÅŸi
טקסט נשלח על ידי elektra	שפת המקור: רומנית Peste 30 de persoane din judeÅ£ul IaÅŸi care au participat Ã®n acest sfÃ¢rÅŸit de sÄƒptÄƒmÃ¢nÄƒ la nunÅ£i au ajuns la Unitatea de Primire a UrgenÅ£elor(UPU) de la Spitalul Clinic de UrgenÅ£e 'SfÃ¢ntul Ioan'

שם	Î Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ 30 Î¬Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Î¹ ÏƒÏ„Î· Ï‡ÏŽÏÎ± Î™aÈ™i...
תרגום יוונית תורגם על ידי Tzicu-Sem	שפת המטרה: יוונית Î Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ 30 Î¬Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Î¹ ÏƒÏ„Î· Ï‡ÏŽÏÎ± Î™aÈ™i Ï€Î¿Ï… ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„ÎµÎ¯Ï‡Î±Î½ ÏƒÎµ Î³Î¬Î¼Î¿Ï…Ï‚ Î±Ï…Ï„Î¿ Ï„Î¿ ÏƒÎ±Î²Î²Î±Ï„Î¿ÎºÏÏÎ¹Î±ÎºÎ¿ ÎºÎ±Ï„ÎÎ»Î·Î¾Î±Î½ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¼Î¿Î½Î¬Î´Î± ÎµÏ€ÎµÎ¯Î³Î¿Î½Ï„Ï‰Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏ„Î±Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ Ï„Î¿Ï… ÎÎ¿ÏƒÎ¿ÎºÎ¿Î¼ÎµÎ¹Î¿Ï… "SfÃ¢ntul Ioan".
הערות לגבי התרגום	SfÃ¢ntul Ioan = Î‘Î³Î¹Î¿Ï‚ Î™Ï‰Î±Î½Î½Î·Ï‚

אושר לאחרונה ע"י reggina - 29 יולי 2009 15:06

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 יוני 2009 13:51
	Mideia מספר הודעות: 949	Hi!Can I have a bridge for evaluation? CC: iepurica
		28 יוני 2009 19:57
	iepurica מספר הודעות: 2102	Hi Mideia, Here it is: "More than 30 person from IaÅŸi county, person that attended weddings this weekend, ended in Emergency Receiving Unit (UPU) of the Emergency Hospital 'SfÃ¢ntul Ioan' (Saint John in English). " I am not 100 per cent sure about how the hospital is named, but this is quite closed to the initial text. I hope it helps.