בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - הולנדית-אנגלית - hij die weet spreekt niet, hij die spreekt weet...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
תרבות
שם
hij die weet spreekt niet, hij die spreekt weet...
טקסט
נשלח על ידי
buketnur
שפת המקור: הולנדית
Het is beter te genieten van iets tastbaars dan te grijpen naar iets onbereikbaars.
שם
He who knows doesn't speak, he who speaks knows...
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
POFFFBLOEM
שפת המטרה: אנגלית
It is better to enjoy something tangible than resorting to something unattainable
אושר לאחרונה ע"י
Chantal
- 27 נובמבר 2008 08:00