Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - סרבית - NepodnoÅ¡ljiva lakoća postojanja

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סרביתאנגלית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Nepodnošljiva lakoća postojanja
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Nikolaos Kall
שפת המקור: סרבית

Nepodnošljiva lakoća postojanja operacionalizovana parom levitirajućih nanula.
הערות לגבי התרגום
facebook profile
נערך לאחרונה ע"י cucumis - 19 נובמבר 2008 11:31





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

24 דצמבר 2008 10:55

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi Bojana,
could you please check the English translation. It looks too weird to me.

CC: Roller-Coaster

24 דצמבר 2008 11:20

Roller-Coaster
מספר הודעות: 930
Lily it's a joke I guess, but the translation is ok except "nanulas" is our word for "clogs"



CC: lilian canale