Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - صربی - NepodnoÅ¡ljiva lakoća postojanja

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: صربیانگلیسی

طبقه گپ زدن

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Nepodnošljiva lakoća postojanja
متن قابل ترجمه
Nikolaos Kall پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: صربی

Nepodnošljiva lakoća postojanja operacionalizovana parom levitirajućih nanula.
ملاحظاتی درباره ترجمه
facebook profile
آخرین ویرایش توسط cucumis - 19 نوامبر 2008 11:31





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

24 دسامبر 2008 10:55

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi Bojana,
could you please check the English translation. It looks too weird to me.

CC: Roller-Coaster

24 دسامبر 2008 11:20

Roller-Coaster
تعداد پیامها: 930
Lily it's a joke I guess, but the translation is ok except "nanulas" is our word for "clogs"



CC: lilian canale