Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Σερβικά - NepodnoÅ¡ljiva lakoća postojanja

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣερβικάΑγγλικά

Κατηγορία Chat

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Nepodnošljiva lakoća postojanja
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από Nikolaos Kall
Γλώσσα πηγής: Σερβικά

Nepodnošljiva lakoća postojanja operacionalizovana parom levitirajućih nanula.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
facebook profile
Τελευταία επεξεργασία από cucumis - 19 Νοέμβριος 2008 11:31





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

24 Δεκέμβριος 2008 10:55

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Hi Bojana,
could you please check the English translation. It looks too weird to me.

CC: Roller-Coaster

24 Δεκέμβριος 2008 11:20

Roller-Coaster
Αριθμός μηνυμάτων: 930
Lily it's a joke I guess, but the translation is ok except "nanulas" is our word for "clogs"



CC: lilian canale