Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-ברֵטוֹנית - ici repose l'amour

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

ברֵטוֹנית

קטגוריה שירה

שם	ici repose l'amour
טקסט נשלח על ידי phimanoda	שפת המקור: צרפתית ici repose l'amour

שם	amaÃ± repoz ar garantez
תרגום ברֵטוֹנית תורגם על ידי piceaabies	שפת המטרה: ברֵטוֹנית amaÃ± repoz ar garantez

אושר לאחרונה ע"י abies-alba - 11 ינואר 2009 21:54

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 ינואר 2009 08:36
	gamine מספר הודעות: 4611	Isolated. Could be corrected to : "C'est ici que repose l'amour" to have a complete sentence.
		3 ינואר 2009 11:25
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Merci Lene, mais non, cette phrase est complÃ¨te, "ici repose l'amour" >>"l'amour (sujet) repose (verbe) ici (oÃ¹ repose l'amour? : ici)
		3 ינואר 2009 17:47
	gamine מספר הודעות: 4611	Pourquoi as-tu toujours raison.!!!!! CC: Francky5591