תרגום - ספרדית-שוודית - ...que pensabas venirte para aca... No estan facil al...

Hi Lilian!
acá = (in this case) "hit"
"utan papper klarar man sig inte här."
poder quedarse = få stanna.
quiero verte= jag vill träffa dig
Jag ändrade några småfel. (enkel+t; svår+t)

Too many mistakes, please reject it Lena.

There are not so many mistakes! Only some words have "double" meanings in swedish. For example "acá" = här (if you are here) hit ( if you are going here)
Utan papper kommer en inte lyckas här = perfectly OK when speaking dialect.

Is it correct now?

Super!!

Tryckfelsnisse måste ha varit framme här
"nu det är mycket..."