Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-טורקית - ab imo corde sivis pacem pabellum

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתפורטוגזית ברזילאיתאנגליתטורקית

קטגוריה משפט

שם
ab imo corde sivis pacem pabellum
טקסט
נשלח על ידי abelya
שפת המקור: לטינית

ab imo corde sivis pacem pabellum

שם
Barış istiyorsan...
תרגום
טורקית

תורגם על ידי abelya
שפת המטרה: טורקית

Kalbinle barışı istiyorsan,savaşa hazır ol.
אושר לאחרונה ע"י canaydemir - 15 פברואר 2009 05:44





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

14 פברואר 2009 19:06

turkishmiss
מספר הודעות: 2132
Hi Canaydemir,
I guess here a part is missing, the english says :
From the bottom of your heart if you want peace, be prepared for war

"From the bottom of your heart" is not translated

CC: canaydemir