Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha Latine-Turqisht - ab imo corde sivis pacem pabellum

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatinePortugjeze brazilianeAnglishtTurqisht

Kategori Fjali

Titull
ab imo corde sivis pacem pabellum
Tekst
Prezantuar nga abelya
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

ab imo corde sivis pacem pabellum

Titull
Barış istiyorsan...
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga abelya
Përkthe në: Turqisht

Kalbinle barışı istiyorsan,savaşa hazır ol.
U vleresua ose u publikua se fundi nga canaydemir - 15 Shkurt 2009 05:44





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

14 Shkurt 2009 19:06

turkishmiss
Numri i postimeve: 2132
Hi Canaydemir,
I guess here a part is missing, the english says :
From the bottom of your heart if you want peace, be prepared for war

"From the bottom of your heart" is not translated

CC: canaydemir