Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רוסית-הודית - Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐºÐ°

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רוסית

הודית

שם	Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐºÐ°
טקסט נשלח על ידי ÑÐ°ÑˆÐµÐ½ÑŒÐºÐ°	שפת המקור: רוסית Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐºÐ°

שם	à¤®à¥ˆà¤‚ à¤à¤• à¤®à¥à¤•à¥à¤¤ à¤”à¤°à¤¤ à¤¹à¥‚à¤
תרגום הודית תורגם על ידי nikol4ety90	שפת המטרה: הודית à¤®à¥ˆà¤‚ à¤à¤• à¤†à¥›à¤¾à¤¦ à¤²à¥œà¤•à¥€ à¤¹à¥‚à¤

אושר לאחרונה ע"י Coldbreeze16 - 23 אוקטובר 2009 13:20

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 אוקטובר 2009 12:34
	Coldbreeze16 מספר הודעות: 236	A bridge via English please. Google says " I am a free girl". Is that right? Is it girl (young) or woman (matured)? CC: ramarren
		23 אוקטובר 2009 12:42
	ramarren מספר הודעות: 291	Yes, it's "girl".
		23 אוקטובר 2009 13:21
	Coldbreeze16 מספר הודעות: 236	thanks ramarren. The title provides an alternate version. which states 'free woman' instead of girl.