Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rusų-Hindi - я свободная девушка

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RusųHindi

Pavadinimas
я свободная девушка
Tekstas
Pateikta сашенька
Originalo kalba: Rusų

я свободная девушка

Pavadinimas
मैं एक मुक्त औरत हूँ
Vertimas
Hindi

Išvertė nikol4ety90
Kalba, į kurią verčiama: Hindi

मैं एक आज़ाद लड़की हूँ
Validated by Coldbreeze16 - 23 spalis 2009 13:20





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

23 spalis 2009 12:34

Coldbreeze16
Žinučių kiekis: 236
A bridge via English please. Google says " I am a free girl". Is that right? Is it girl (young) or woman (matured)?

CC: ramarren

23 spalis 2009 12:42

ramarren
Žinučių kiekis: 291
Yes, it's "girl".

23 spalis 2009 13:21

Coldbreeze16
Žinučių kiekis: 236
thanks ramarren. The title provides an alternate version. which states 'free woman' instead of girl.