Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Ruski-Hindu - Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐºÐ°

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ruski

Hindu

Naslov	Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐºÐ°
Tekst Poslao ÑÐ°ÑˆÐµÐ½ÑŒÐºÐ°	Izvorni jezik: Ruski Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐºÐ°

Naslov	à¤®à¥ˆà¤‚ à¤à¤• à¤®à¥à¤•à¥à¤¤ à¤”à¤°à¤¤ à¤¹à¥‚à¤
Prevođenje Hindu Preveo nikol4ety90	Ciljni jezik: Hindu à¤®à¥ˆà¤‚ à¤à¤• à¤†à¥›à¤¾à¤¦ à¤²à¥œà¤•à¥€ à¤¹à¥‚à¤

Posljednji potvrdio i uredio Coldbreeze16 - 23 listopad 2009 13:20

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 listopad 2009 12:34
	Coldbreeze16 Broj poruka: 236	A bridge via English please. Google says " I am a free girl". Is that right? Is it girl (young) or woman (matured)? CC: ramarren
		23 listopad 2009 12:42
	ramarren Broj poruka: 291	Yes, it's "girl".
		23 listopad 2009 13:21
	Coldbreeze16 Broj poruka: 236	thanks ramarren. The title provides an alternate version. which states 'free woman' instead of girl.