Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Ruski-Hindu - я свободная девушка

Trenutni status ‎Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: RuskiHindu

Natpis
я свободная девушка
Tekst
Podnet od сашенька
Izvorni jezik: Ruski

я свободная девушка

Natpis
मैं एक मुक्त औरत हूँ
Prevod
Hindu

Preveo nikol4ety90
Željeni jezik: Hindu

मैं एक आज़ाद लड़की हूँ
Poslednja provera i obrada od Coldbreeze16 - 23 Oktobar 2009 13:20





Poslednja poruka

Autor
Poruka

23 Oktobar 2009 12:34

Coldbreeze16
Broj poruka: 236
A bridge via English please. Google says " I am a free girl". Is that right? Is it girl (young) or woman (matured)?

CC: ramarren

23 Oktobar 2009 12:42

ramarren
Broj poruka: 291
Yes, it's "girl".

23 Oktobar 2009 13:21

Coldbreeze16
Broj poruka: 236
thanks ramarren. The title provides an alternate version. which states 'free woman' instead of girl.